chingu fansubs

Friends subbing whatever takes our fancy…

Posted by Aussie Chingu | February - 8 - 2013 | 0 Comment

The Woman From Olle Road : 올레길 그 여자

Talented pianist, Kim Young Joo… Congressman, Park Chan Gook… unemployed, Ko Byung Tae… a story of two men and one woman who are involved in a political scandal and the race of an island reporter who wants to be the first with the story.  Set in the beautiful countryside of Jeju Island, The Woman from Olle Road is another release from the second season of KBS Drama Specials.

… do you know the meaning of Olle Road?
It means a long and narrow road that connects your house to the village.
As long as that road exists, we are not alone. As we walk that road, that beautiful village will appear. And there we will meet people and love.
As long as the road doesn’t end, love will not end…

The Woman From Olle Road is the 6th installment of KBS Drama Specials, Season 2


Park Jeong Ah as Kim Young Joo
Kim Dong Wuk/Wook as Goo Woo Ram
Ko Se Won as Ko Byung Tae
Dok go Yeong Jae as Congressman Park Chan Gook
Lee Bo Hee as Oh Myung Hwa, the Congressman’s wife
Kim Min Hee as The editor-in-chief , ‘Sunday Jeju Journal’

Producer in Charge: Choi Ji Young
Producer: Hahm Young Hoon, Kwon Gye Hong
Director: Jin Hyung Wook
Screenplay: Jung Hyun Min


torrent RapidShare FileFactory

SUBTITLES : Please, we would appreciate it if you do not torrent, hardsub/stream our subtitles ***OR*** re-upload but instead RE-DIRECT here to
(To download the subs, click on the link [right-click for firefox] and Save Link As/Save Page As)

.srt a6 format .ass

The Woman from Olle Road Team :
Translations/QC : Asian Chingu
Timer : benchmarkjoe
Editor : breadcrumbs
Admin : Asian Chingu, Aussie Chingu/J2

Please note ~

  • The {\a6} command places lyrics, translators notes, signs etc. at the top of the screen, making it then possible for us to display the dialogue in the usual position at the bottom of the screen. For this option to work your player must have the correct video codecs installed. Please make sure your player has these codecs – check at your players web page to see which files/package you need to download.
  • IF your player does NOT support the {\a6} command, then do not download it. Instead download the plain .srt file or the .ass. Please do not give yourself (or us) headaches, thanks.
  • Remember to rename your video file and the subtitle file EXACTLY the same except for the suffix e.g., KBS. Woman from Olle Road.EP__.avi (video file) || KBS. Woman from Olle (subtitle file) for the subs to display when you play your video through your media player of choice.

Twitter updates

No public Twitter messages.


  • blogging my kdrama obsession
  • FileFactory ~ a great place to upload & share filesWithS2... providing subtitles for k-dramas
  • ~ asian tv drama series torrents and a lot more...
  • WithS2... archive of k-drama subtitles